Pass le lent et sa petite soeur Clam la fonceuse vivent dans une maison en terre cuite, avec leurs parents, leurs chats, leurs chiens, leur poisson et leur perroquet. Le jour où Clam, de mauvaise humeur, donne un coup de roller dans sa porte, elle est propulsée près d'un lac gelé, doit affronter des créatures innommables et reste prisonnière de la sorcière Médusine. Son frère part à sa recherche.