Par-delà les vicissitudes d'une situation politique parfois difficile à saisir, ce professeur de sociolinguistique est persuadé que l'aventure universitaire entre ces deux pays, qui l'a conduit pendant trois ans sur les bords du Bosphore, devrait contribuer à mieux faire connaître la Turquie à la France et au reste de l'Europe. C'est le sens qu'il a souhaité donner à ce livre.