Une troupe de comédiens ambulants fait revivre le Moyen Age à Sunnydale. Les saltimbanques sont poursuivis par une horde de monstres sanguinaires. Découvrant que pieux, croix et gousses d'ail laissent de marbre les créatures, Buffy a des sueurs froides.