L'écrivain Mark Easterbrook se demande qui avait intérêt à supprimer le père Gorman qui portait sur lui une liste de personnes toutes mortes dans d'étranges circonstances. Il cherche à savoir si la jeune Thomisa Tuckerton, dont le nom figurait aussi sur cette liste, participait aux mystérieuses séances de spiritisme tenues à l'auberge du Cheval pâle. Nouvelle traduction révisée.