Cette étude contient l'introduction générale des cités d'Epidamne-Dyrrhachion et d'Apollonia d'Illyrie, avec une présentation des sources littéraires et une bibliographie, et le corpus des inscriptions grecques d'Epidamne-Dyrrhachion, au nombre de 587. Parmi celles-ci beaucoup sont inédites ; la grande majorité correspond à des inscriptions funéraires.