Le jeune Alban vient faire un stage au club. Il croule bientôt sous les tâches que lui confie Bébert, mais sa rencontre avec la belle Maud adoucit son quotidien.