L'hiver s'annonce mouvementé pour Gabrielle Paradis. À l'approche du Tournoi international de Hockey peewee, la famille de Gaby accueille deux jeunes Allemands. L'un deux semble beaucoup apprécier la présence de la jeune fille. Elle qui n'avait d'yeux que pour Thomas et sa charmante fossette... Prise entre les cours de judo, le tournoi de hockey et une panne d'électricité généralisée, Gaby se demande comment elle réussira à traverser cet hiver d'enfer !