- Eh bien, Watson, dit Holmes, une fois notre visiteur reparti. Qu'est-ce que vous pensez

de tout cela ?

- Je n'en pense rien du tout, répondis-je honnêtement. C'est une affaire des plus mystérieuses.

- En général, dit Holmes, plus une affaire semble étrange, moins elle l'est. Ce sont les crimes

banals et quotidiens qui sont les plus incompréhensibles. Tout comme un visage banal est plus

difficile à identifier. Mais dans cette affaire je vais devoir me montrer rapide.

- Qu'allez-vous faire ? Demandai-je.

- Fumer, répondit-il. C'est un problème à trois pipes, et je vous demande d'éviter de m'adresser la

parole pendant cinquante minutes.