Les conférences, tables rondes et ateliers qui constituèrent les neuvièmes assises, notamment sur : Montaigne et ses traducteurs; Traduire Don Quichotte en français aujourd'hui; Le Nouveau code des usages de la traduction littéraire.