Présentation générale par Jacques Bres, Sophie Azzopardi & Sophie Sarrazin

1. Du conditionnel dans les langues romanes

Jean-François Thomas Ultériorité dans le passé et éventualité en latin

Louis Begioni &

Alvaro Rocchetti Conditionnel, futur et verbes modaux dans l'expression des modalités et

de la temporalité en italien. Eléments de comparaison avec le français

Adeline Patard &

Walter De Mulder L'évolution des usages du conditionnel en français

Jacques Bres, Sophie

Azzopardi & Sophie Sarrazin Le conditionnel en français : énonciation, ultériorité dans le passé et

valeurs modales

Agnès Provôt &

Jean-Pierre Desclés Existe-t-il un "conditionnel médiatif" en français ?

Fátima Oliveira & Isabel Duarte Le conditionnel et l'imparfait en portugais européen

Daciana Vlad Le conditionnel en roumain : une forme modale.

Romana Timoc-Bardy Le conditionnel dans la Romania Orientale : italien méridional et roumain

André Rousseau Futur et 'conditionnel' dans les langues romanes et germaniques : pour une

analyse résolument nouvelle

2. Deux conditionnels...

Didier Bottineau Les conditionnels potentiel et irréel en breton : de la morphologie temporelle

à la valeur instructionnelle

Pierre-Don Giancarli Two synthetic conditionals in Corsican

Louise Esher Les conditionnels temporels et modaux des parlers occitans modernes

3. Marqueurs autres que le conditionnel

Béatrice Jeannot-Fourcaud D'un irréalisé dans le passé vers un conditionnel en créole martiniquais ?

Georges Daniel Véronique Le conditionnel en mauricien et en haïtien

Claire Saillard &

Xiuwen Chen Valeurs temporelle et modale du conditionnel dans une langue sans

flexion verbale : l'exemple du chinois

Danh Thàn Do-Hurinville

& Jirasak Achariyayos La modalité et l'ultériorité en vietnamien et en thaï

Georges Rebuschi Ultériorité dans le passé et conditionnels en basque navarro-labourdin

Agnès Celle Epistemic would - a marker of modal remoteness

Jean Albrespit & Henri Portine Le "conditionnel" en anglais : prégnance de la modalisation

4. Marquage des seules valeurs modales

Reet Alas & Anu Treikelder La valeur temporelle du conditionnel français en contraste avec le mode

conditionnel estonien

Françoise Guérin Le conditionnel existe-t-il en tchétchène ?

Paulette Roulon-Doko Le conditionnel dans une langue non tensée : le gbaya de R.C.A.

Christine Bonnot &

Tatiana Bottineau Lorsque la marque du conditionnel est une particule mobile : le cas du russe

Homa Lessan Pezechki Les homologues du conditionnel français en persan

5. Ouvertures

Jack Feuillet Typologie du futur de distanciation

Cendrine Pagani-Naudet Le conditionnel dans les grammaires du français

Aliyah Morgenstern &

Christophe Parisse Premières formes de conditionnel chez l'enfant

Résumés / Abstracts