A partir d'une étude des oeuvres de Yambo Ouologuem, de Dany Laferrière et de Kossi Efoui, l'auteur propose un nouveau concept pour penser la francophonie dans le cadre de la mondialisation de la littérature, celui de littératures de la traversée. Il le définit d'abord comme une traversée des champs littéraire : inventivité, détour ainsi que réflexion sur les enjeux de territoire et de langue.