Tous, des sang-mêlés

Mac Val

Musée d'art contemporain du Val-de-Marne

« L'identité serait en crise. Le constat semble intemporel et transhistorique. Les questions demeurent les mêmes. Qui sommes-nous ? Comment se définir ? Par rapport à quoi ? À qui ? L' Autre  ? Qu'est-ce qui nous définit ? Qu'est-ce qui nous rassemble et nous sépare ? Comment et à partir de quels éléments se construit une identité culturelle ? Quelles représentations lui donner ? Comment en parler ? [...] Nous sommes tous des passants , des migrants, des métis, des hybrides, des étrangers, des constructions, des êtres en Relation . Tous, des sang-mêlés . »

« Identity, we are told, is in crisis. The observation seems timeless and transhistorical. The questions remain the same. Who are we ? How do we define ourselves ? In relation to what ? To whom ? The Other ? What is it that defines us ? What brings us together and what separates us ? How and based on what elements is a cultural identity constructed ? What representations should it be given ? How should we talk about it ? [...] We are all passers-by, migrants, mestizos, hybrids, foreigners, constructions, beings in Relation. All of mixed blood. »

Julie Crenn & Frank Lamy