Benoit-Olivier Lord, dit Bine, 13 ans, qui fait le désespoir de Mme Béliveau à l'école, raconte la fin d'année où ses parents ont voulu fêter son anniversaire en même temps que Noël.