Un hommage à deux chercheurs en civilisation anglaise sous forme d'études sur la langue et la culture anglaises des XIXe et XXe siècles. Entre autres études : le rôle d'Elizabeth Herbert dans le monde politique victorien ; l'imaginaire profondément ancré dans le social de H.-G. Wells ; la cocasserie du verbe et de l'image par le biais du capitaine Cuttle de Dickens.