Paru à l'origine en 1798, un long poème racontant l'histoire d'un équipage étrange, frappé par une malédiction à cause du crime d'un marin. En 1901, alors qu'il a tout juste 20 ans, V. Larbaud le traduit une première fois. Dix ans plus tard, insatisfait, il remanie entièrement cette traduction et y adjoint une notice. Cette édition reprend celle publiée en 1911 par V. Beaumont.