Dans un village de lutins, Aldric est très contrarié car il ne peut pas participer à sa première fête des Pommes à cause de la varicelle qui le cloue au lit. Mais il fait un voeu qui change tout...