Deux des quinze nouvelles qui composent Dubliners. La rédaction de ce recueil a comme point de départ une commande, que lui passe un curieux homme de lettres de Dublin, George Russel. Joyce accepte et dès le début envisage dix nouvelles; mais seules les trois premières seront acceptées. Cet échec relatif transformera l'affaire en aventure.