Avec Du Qinggang , je pars pour une aventure, dans le monde mystérieux de la langue chinoise, mon pas en suivant le chemin aisé de la logique, mais en remontant une piste en zigzag - comme l'écrit l'auteur : Je dansais corps et âme d'un mot à l'autre. Cette aventure, c'est celle que Roland Barthes appelait « Le bruissement de la langue », un domaine vivant, animé, parfois incompréhensible, souvent drolatique, toujours intelligent.

J.M.G. Le Clézio

Cette fois, l'auteur décide de jouer avec sa langue maternelle en prenant les caractères comme des cubes de Rubik. Certes, il va tirer profit de ce jeu. Fasciné par ces caractères, il est avide de capter ce gène qui se love comme un esprit au fond des mots. Quant aux personnes qui écrivent ces caractères sur le papier, leurs destins y sont étroitement liés : leurs vies sont ainsi tracées dans les traits des caractères...

Bi Feiyu