La Terre est de loin le corps céleste que les satellites observent avec la plus grande attention. Outre les animations satellites du bulletin météo quotidien, les yeux du ciel livrent des informations précieuses sur les tremblements de terre, éruptions volcaniques et inondations. Ils observent la pollution atmosphérique et vont même jusqu'à sonder l'intérieur de notre planète.

Dirk H. Lorenzen, astrophysicien et journaliste scientifique, dévoile depuis l'orbite terrestre de nouvelles facettes de cette Terre que nous croyons si bien connaître.

No other heavenly body is observed more closely by satellites than the Earth. Besides providing images from space for daily weather forecasts, our orbiting observation platforms monitor atmospheric pollution and provide up-to-the-minute information on earthquakes, volcanic eruptions, and floods. Using state-of-the-art measuring techniques to penetrate deep beneath our planet's surface, they are able to keep a close eye on the Earth's behavior.

Astrophysicist and science journalist Dirk H. Lorenzen has been discovering many new aspects of our apparently so-familiar Earth from space.

Kein anderer Himmelsköper wird so intensiv von Satelliten beobachtet wie die Erde. Die himmlischen Augen liefern neben dem täglichen Wolkenfilm für den Wetterbericht aktuelle Informationen über Erdbeben, Vulkanausbrüche und Überschwemmungen. Sie überwachen die Verschmutzung der Erdatmosphäre und können mit modernsten Messverfahren sogar ins Innere unseres Planeten blicken.

Dirk H. Lorenzen, Astrophysiker und Wissenschaftsjournalist, entdeckt aus der kosmischen Perspektive ganz neue Seiten unserer vermeintlich so vertrauten Erde.

Ningún cuerpo celeste es observado con tanta minuciosidad por los satélites como lo es la Tierra. Además de observar el desplazamiento de las nubes, fundamental para el parte meteorológico, estos ojos celestes nos aportan información actual sobre desastres naturales, como terremotos, erupciones volcánicas e inundaciones. Vigilan la contaminación de la atmósfera terrestre y, con los más modernos equipos de medición pueden investigar también el interior de nuestro planeta.

Dirk H. Lorenzen, astrofísico y periodista científico, nos descubre desde una perspectiva cósmica algunos aspectos completamente nuevos de nuestra aparentemente bien conocida Tierra.