«Considérer que la guerre yougoslave est inexplicable, simplement absurde, archaïque et barbare, c'est renoncer à comprendre qu'elle est actuelle et qu'il faut l'expliquer pour pouvoir surmonter ses séquelles. (...) L'explication prend ici au sérieux la morphologie des identités politiques (...) en clarifiant toujours les volontés humaines conscientes qui sont derrière le travail du modelage de la société politique. (...) Par la qualité de sa documentation l'ouvrage de Marina Glamocak va faire date parce qu'il remonte aux causes de la décomposition sanglante de l'ex-Yougoslavie.», - estime Alain Joxe dans sa préface.

En effet, cette analyse impartiale du processus de transition croate et serbe, singulier car guerrier, inclut le critère de la guerre et fait partie intégrante du processus de transition post-communiste, jusqu'alors exclusivement économique et politique.