Faire comprendre et transmettre aux jeunes générations les valeurs spirituelles et éthiques du Bushido. C'est ce qui Hiroshi Hirata a fait toute sa vie en tant qu'auteur majeur du genre gekiga (bande dessinée japonaise traitant de sujets graves). Mais comme tout le monde, avant même d'être un artiste, Hiroshi Hirata a aussi une vie personnelle et une famille. Au moment où ses cinq enfants devenaient grands, profitant de l'occasion que lui accordait un magazine pour adolescents de s'adresser à ses lecteurs, il se mit à réfléchir sur la vie, l'éducation, les valeurs du soi au milieu du cosmos. Les lois de la vie et de l'univers et ce ne fut pas triste !

Pour la première fois dans l'histoire, le public francophone a enfin accès à ce qui fait la base de la réflexion d'un homme du Japon moderne, simple et honnête, brut de décoffrage qui ne s'embarrasse pas de culture savante ou intellectuelle il parle avec ses tripes comme il a toujours dessiné.