En mettant en scène un symbole culturel occidental dans une culture très différente, l'auteur, qui dirige une troupe lyrique au Japon, ouvre une autre face de la culture japonaise.