Composé pour ouvrir la Geste des Lorrains au XIIIe siècle, le poème d'Yonnet est transmis grâce à un remaniement en vers du manuscrit Arsenal 3143 au XIVe siècle, puis par une mise en prose par le Messin Philippe de Vigneulles d'après une version primitive en vers. Les deux versions en vers et en prose sont présentées en regard dans cet ouvrage.