Takahashi poursuit sa rééducation après l'accident qui l'a privé de ses jambes. Six mois ont passé et il envisage de retourner suivre les cours au lycée. Nomiya, quant à lui, éprouve des difficultés à s'insérer dans le monde du travail depuis qu'il a laissé tomber les cours. L'image de Natsumi, paralysée, hante ses journées. Il passe le permis de conduire et retrouve la jeune fille à l'hôpital.