Zwelethu Mthethwa est un peintre et un photographe,

et cela se voit. Dès les premières photographies qu'il

a produites, il disait son inclination pour des compositions

soignées et pour la couleur toujours adroitement

maîtrisée, dosée, la couleur comme expression

d'une intimité avec l'âme. La couleur comme lumière.

Et ses images trahissaient d'emblée les éléments d'un

classicisme très élaboré. Des tableaux, comme on n'en

fait plus depuis des siècles. Des tableaux qui devraient

venir habiter les galeries d'hypothétiques maisons de

famille, des châteaux, des manoirs. Des tableaux qui,

de la même manière que ces gens qui semblent habiter

un passé qui prolonge la mémoire, se projettent

dans le futur, c'est-à-dire dans l'immortalité.

S. Njami

One can tell that Zwelethu Mthethwa is a painter and

a photographer. Ever since he began to take his first

photographs, his work has bespoken an inclination

for careful compositions and colours which are always

cleverly restrained, measured. Colour is an expression

of intimacy with the soul. Colour represents light. His

images also betrayed from the outset traits of a very

sophisticated classicism. They are the kind of paintings

that we have not seen produced for centuries,

paintings which seem like they should adorn hypothetical

family homes, stately mansions or manor

houses; paintings which, just like those people who

seem to live in a past which prolongs the memory,

seem to project themselves into the future, in other

words into immortality.

S. Njami