Gervaise . - Des cours de langue... Pas mal de demandes pour les hôtels... Des réceptionnistes de-nuit... Vous connaissez l'anglais, non ?

Johanne . - Je veux une vie normale, madame Latulipe, dormir la nuit et me lever le matin, voir grandir un enfant...

Gervaise . - Une formation comme technicienne de surface...

Johanne . - Des ménages, j'en fais déjà tous les jours, bon, alors, vous n'allez quand même pas m'envoyer en formation pour ça !

Gervaise . - Non mais vous savez ce que vous voulez ?

Johanne . - Gagner de l'argent, vivre normalement, comme vous, comme tout le monde.

Gervaise . - Il faut d'abord vous former, madame Zappa, commencer par le commencement, vous préparer à votre avenir.

Johanne . - L'avenir... L'avenir ! Mais plus j'avance, plus l'horizon recule.