Ces inscriptions permettent de retracer de nombreux aspects de la vie militaire à Novae, mais elles donnent aussi un éclairage nouveau sur la vie quotidienne et sur la vie religieuse des soldats. Les inscriptions grecques, qui de manière générale sont plus récentes que les inscriptions latines, témoignent des changements linguistiques mais aussi des modifications institutionnelles.