Cette année, Nino accompagne sa maman à la montagne pour la saison d'estive. L'apprenti berger doit s'occuper du chalet, préparer les pâturages pour l'arrivée des chèvres et des génisses, nettoyer l'étable et veiller sur les animaux. Nino est impatient de découvrir la liberté et les joies simples de la vie en alpage.