L'émir entend un appel lointain, venu de la Terre, en l'an 49488 av. J.-C. Il arrive à décider Atlan de partir avec lui à la recherche de ce messager lointain.