Relevé et explication détaillée des vocables,

proverbes, toponymes ou patronymes typiques

des cultures sénégambiennes, le Glossaire du

roman sénégalais considère l'ensemble des romans

sénégalais écrits entre 1920 et 1986 comme un texte

unique (un architexte ) qui fournit les soubassements

religieux, moraux, politiques ou spirituels des

sociétés évoluant dans l'espace sénégambien. Il

est l'ébauche d'un travail plus complet à venir : un

dictionnaire encyclopédique du roman sénégalais.