Deux familles de châtelains, dont les châteaux se font face, de chaque côté de la vallée, les De Montreuil et les Du Vermeil, se haïssent depuis des siècles. Par un chaud après-midi estival, Rosalie De Montreuil décide d'échapper à la chaleur étouffante en se réfugiant dans une grotte. Après en avoir repéré une, elle y entre et découvre un lac. Alors, elle se penche pour se rafraîchir...