Le Culot-Cataire étant à la fois une généralité et un genre unique, il est nécessaire de lui attribuer un vocabulaire spécial pour définir son personnage. Double, il est non seulement le colocataire dont personne ne voudrait ( sale, radin, bordélique, paresseux), mais de par son culot et son côté fourbe, il est aussi manipulateur, si bien qu'il déjoue les lois de l'antipathie et de la méfiance...