Il existe un esprit sud-américain ; mélange des milongas d'un Buenos Aires décrit par Jorge Luis Borges, des prières à la Vierge de la Guadalupe portée par la multitude, des sourires cariocas qui invitent à la danse comme à la séduction, de l'or sacré des Indiens, de la tradition du baroque religieux, des espaces infinis chantés par Pablo Neruda...

Cet esprit de l'autre Amérique jaillit à chacune des pages de cet ouvrage qui traverse l'histoire et les courants culturels de ce continent méconnu car trop souvent caricaturé. Ce livre est une plongée dans le cœur métis de l'Amérique latine. Il en a le parfum, l'exubérance, la complexité, la fantaisie et la sublime nostalgie...