Kelmar et Lorik se retrouvent au QG de la Résistance. Parti en reconnaissance au camp de travail où sont prisonniers les leurs, Kelmar entend parler du camp Ométa-9. Il s'y rend mais est capturé et condamné aux travaux forcés. Du fond de son cachot, il apprend que leur père a été tué et leur mère transformée en monstre.