Comment le discours d'autrui pénètre-t-il mon propre discours ?

Comment se marque cette altérité ? Quels outils la langue fournit-elle

par lesquels se signifie la pluralité énonciative ? Cet ouvrage apporte

des réponses à ces questions en faisant travailler une notion héritée

du philosophe du langage russe Mikhaïl Bakhtine (1895-1975) :

le dialogisme, que l'on définira comme l'orientation, constitutive de

sa production comme de son interprétation, de tout discours

vers d'autres discours. Cette orientation dialogique se manifeste

sous forme d'échos, de résonances, d'harmoniques, qui font signe

vers d'autres discours ; sous forme de voix introduisant de l'autre

dans l'un, que l'on étudie à partir des marques linguistiques

qu'elles laissent en surface.

Les analyses retenues dans ce travail collectif font travailler la

notion de dialogisme à l'articulation de la langue et du discours,

à partir de l'hypothèse suivante : si la production du discours

est constitutivement orientée vers d'autres discours, alors cette

dynamique doit affecter certains outils de la langue elle-même.

Ainsi se voient questionnés différents lieux de la grammaire de la

langue et du texte : la dislocation, la locution adverbiale un peu , le

connecteur non que , l'interrogation en est-ce que , le déterminant

démonstratif, les temps verbaux de l'indicatif, la structuration du

texte en paragraphes, le titre de presse.