Nous sommes restés

encore un jour à Kukak,

juste afin d'être sûrs que

le gros temps était passé,

puis sommes retournés à

Hallo, pour rôder encore

un moment dans ce petit

paradis précaire. C'est

sur la plage de Hallo,

pas loin d'un ours se

régalant de palourdes,

que j'ai écrit sur la glaise

glaciaire, de ma plus belle

écriture, juste avant que

la mer remonte, ces

mots comme une sorte

d'épitaphe : La route que

j'ai prise, la mer quelque

part, un banc de sable.

Prenant pour point de départ Vancouver,

le grand port du Pacifique Nord, Kenneth

White trace un itinéraire qui longe le

littoral de la Colombie-Britannique avant

d'atteindre la péninsule de l'Alaska. En

route, dans le style vif et allègre qu'on

lui connaît, il esquisse des portraits de

coureurs de bois français, d'explorateurs

russes, de chercheurs d'or américains, de

naturalistes tels que l'Écossais John Muir,

tous suivant des pistes d'ombres et de

lumières sur fond de vie sauvage, celle

des ours et des aigles, des loups et des

phoques, et de vie autochtone, celle des

Kwakiutls et des Tlingits. Le résultat est

un texte pluridimensionnel, une haute

navigation mentale, qui fait voisiner le

contexte primordial et la condition

moderne.