Travaillée par sa vérité, la recherche (au sens scientifique du terme), vise à clarifier. La création, quant à elle, pêche le plus souvent en eaux troubles.

Facteurs de trouble est donc le titre générique choisi pour le dossier de cette seconde livraison de [plastik]. La préoccupation essentielle des auteurs concerne les notions de praxis et d'altérité ; c'est dire que la figure de l'Autre, comprise dans son irréductible différence, demeure pour celui qui pense et qui crée, le mobile et le motif de toute action artistique.

Est-il nécessaire de semer le trouble tant il apparaît endossé aussi bien par celui qui fait l'œuvre que par celui qui la reçoit ? Le trouble n'est donc pas un thème que l'on traite ; c'est bien plus, il est la vocation politique de l'art, sa «raison ardente», le moment subtil où l'autre chavire en moi sans jamais me comprendre tout à fait, et vice versa.