L'ouvrage adopte le point de vue de la réception pour définir le lien entre le cubisme et la littérature : une référence partagée. Les poèmes d'Apollinaire et de Reverdy, les peintures de Braque et de Gris se rejoignent sur leur usage des représentations.