Utilisant les thématisations littéraires de la philologie, l'auteur s'emploie à cerner la vertu des imbrications franco-allemandes (reconnues ou refoulées) dans la mise en place d'une réflexion sur le devenir des textes.