Depuis un siècle, la guerre fait rage entre les nations de l'Air, de l'Eau, de la Terre et du Feu. Rien ne semble arrêter ce combat, qui entraîne inéluctablement les quatre pays à leur perte. Rien, non. Mais une seule personne, si : le jeune et courageux Aang. Descendant d'une lignée d'avatars, il va se découvrir de prodigieux pouvoirs qu'il devra apprendre à maîtriser s'il veut sauver le monde.