Ichino et Nita découvrent les facettes multiples de leur métier au sein d'un studio. Le travail sur une série en interne leur est confié, mais Ichino a du mal à s'habituer à de nouvelles cadences. Quant à Nita, il veut brûler les étapes et accepte de rejoindre en secret un autre studio sur une autre production...