Nouvelle saison, nouvelles recrues pour l'équipe de Miraval. Louis et Jan se connaissent depuis l'enfance et se retrouvent cette année dans l'équipe de Gio, avec pour but de remporter le championnat régional. Calme et réfléchi, Louis ne tarde pas à gagner la confiance de son entraîneur et de ses coéquipiers. Quant à Jan, malgré son indiscutable talent d'attaquant, il reste imprévisible, indiscipliné et violent, ce qui lui attire nombre d'ennuis, et pas seulement sur le terrain! Et quand en plus une fille vient pimenter le tout, difficile de conserver intacte une vieille amitié!