Première traduction française intégrale de cet ouvrage-phare de la pensée politique. Althusius y présente une doctrine fondée sur l'idée d'un partage des droits de souveraineté entre l'ensemble des membres de la République. Il forge un modèle inédit de démocratie corporative basé sur une institutionnalisation subsidiaire de la République, alternative à la centralisation des pouvoirs.