Une petite ville au nord de l'Albanie à l'aube de l'an 2000. C'est une histoire d'amour, simple, passionnée, sensuelle entre un peintre et une jeune fille qui se déroule sur fond d'un «printemps albanais».

Rédigé dans la période récente entre Paris et Tirana, ce roman appartient à la plus pure veine classique de Kadaré, avec son riche et grave trésor de traditions locales et de schémas narratifs universels.

Froides Fleurs d'avril est une fiction amoureuse, un chef-d'œuvre à l'égal du Palais des rêves.