Rafik Shaker est correcteur de presse. Il partage sa vie entre la correction et une existence virtuelle où il raconte à Carole Collins sa vie par le menu. Carole est une Canadienne qui, un an plus tôt, a traversé le monde pour venir lui rendre visite. Elle invite son amoureux à la suivre au Québec, mais Rafik décline l'invitation. Il n'a jamais partagé ses sentiments...