Arno et ses compagnons ont navigué le plus loin possible sur un affluent du Mississippi et se sont arrêtés dans un comptoir à la limite des territoires occupés par les Blancs. De là, ils doivent partir pour Philadelphie afin de remettre un message à George Washington.