Un essai consacré au concept de linéature, qui englobe l'idée d'un lexique moins assujetti à l'homogénéité d'une texture, de la même façon qu'à l'intérieur de chaque "carré" les niveaux de langage et les registres de discours peuvent s'affronter, alors que ces segments syntaxiques s'articulent à distance par le fait des accords grammaticaux.