Tandis que Ralton et ses acolytes continuent de dévaster le pays dans La pitié des bourreaux, Bouncer initie Seth au maniement des armes et à la maîtrise de soi. La passagère du Capricorne raconte l'histoire de Vera, infirmière d'origine manouche, volontaire pour la Croix-Rouge, qui apprend à la mort de son père l'existence de son frère jumeau qu'elle part rechercher dans les mers du Sud.