Après Six problèmes pour Don Isidro Parodi et Chroniques

de Bustos Domecq , voici les Nouveaux contes de Bustos

Domecq , le troisième opus, et peut-être le plus réjouissant car

le plus anticonformiste, du récital à quatre mains que les deux

maîtres de la littérature argentine du XX^e siècle se sont plu à

interpréter. Il s'agit d'une série de récits d'une fantaisie souvent

sardonique et à la limite de l'humour noir, faisant le portrait

féroce de littérateurs et autres «grands» de ce monde, ou

mettant en scène des citoyens ordinaires aux prises avec une

réalité qui se dérobe sous leur pieds. Ainsi, une faute de frappe

fait d'un écrivain, pourtant antisémite, le porte-parole des Juifs

argentins ; une histoire d'amour devient une négociation

mercantile et se termine en suicide ; un homme abritant chez lui

un mafieux se voit menacé de mort par ce dernier ; une jeune

fille meurt de peur après avoir vu la Sainte-Trinité ! Explorant

sans frein les possibilités parodiques du langage, Borges et Bioy

Casares laissent éclater leur goût pour la satire littéraire et

sociale. Du grand art de virtuoses !