Le lecteur de notre époque pourra trouver dans ces proverbes une forme imagée et amusante de la médecine populaire de tous les temps, de toutes les nationalités, un bon sens médical en formules, une sorte de Sagesse des Nations.

1. Elle met le manteau bleu à son mari (c'est-à-dire qu'elle le trompe)

2. Il donne de la tête contre le mur

3. L'une enroule sur la quenouille ce que l'autre file (colporter des commérages)

4. Deux chiens sur le même os sont rarement d'accord

5. Il fait danser le monde sur son pouce

6. Celui qui a renversé toute sa bouillie ne peut pas tout ramasser

7. Deux qui ch... par le même trou

8. Tonds-les, mais ne les écorche pas

9. Les dés sont jetés

10. Il donne des roses aux pourceaux

11. A quoi sert une belle assiette quand il n'y a rien dedans

12. Il joue sur le pilori (il joue avec le feu)

13. Il tombe du bouf sur l'âne (il change son cheval borgne pour un aveugle)

14. Chacun a son fardeau à porter

15. Il tue deux mouches d'un coup (faire coup double)

16. Pas de fumée sans feu